There's something wrong with this sentence. It's wrong word order probably:

Дай мне, пожалуйста, (вот) это меню, а это держи ("возьми" would be better) себе.

Give me this menu please and take...