Субтитры вещь хорошая, но они отвлекают от главного.

Мой опыт немного другой - сначала смотришь без субтитров, причём не важно, понимаешь или нет. Просто смотришь, вернее - слушаешь. То, что не...