And. The Russian word делить here doesn't automatically mean that it was HIS sorrow and joy he shared. He could have shared sorrow and joy of THEIRS (i.e. he took their sorrow and joy as his own). In...
Type: Posts; User: Ramil; Keyword(s):
And. The Russian word делить here doesn't automatically mean that it was HIS sorrow and joy he shared. He could have shared sorrow and joy of THEIRS (i.e. he took their sorrow and joy as his own). In...
He shared sorrow and joy with them.
or
They shared sorrow and joy.[/quote]
Sorry Ramil, I think there is quite a difference in meaning for sentences 1 and 2. Though, your sentences do convey...
He shared sorrow and joy with them.
or
They shared sorrow and joy.
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |