Гм, есть разница? Потому что, если говоришь "Russian Civil War" в США, они ничего не поймут, а "Russian Revolution " - это ясное дело! Если нет особой разницы, лучше говорить то, что люди поймут! ...