I think the Russian interjection 'a?' means just a question with some hope for help here. It doesn't bear any disrespect. I am sure, Matroshkin Kot is right when he says about intonation. And if...