"не могу знать" явно ответ военного/полицейского в дореволюционной России.[/quote]

А по-моему и сейчас по уставу так положено отвечать старшему по званию.

The difference is exactly the same as...