Search:

what exacly? It's a relatively long thread

Ну, между "написано же там" и "НАПИСАНО же там" есть разница :D

Потом, в приведённом диалоге, этот вариант не катит. Попробуй вслух это произнести:



Просится на язык "Там же написано!", если...

Везёт же! ~ Damn, you're lucky!

And about the final dialogue... I changed a bit to illustrate the usage of же:

- Так как же [всё-таки] называется эта песня?
- Посмотри же на альбом. Там же...

же is a tricky thing to understand. I had a hard time when I was learning it for the first time too. Basically it intensifies the emotion the sentence is conveying. For exampl

Я дал тебе книгу - I...