Search:

У нас так длинно не говорят - "Когда им было как мне?" и всё. :)

When were they as old as I am now? - задан вопрос.
Твой перевод:
Когда им было столько лет, сколько мне сейчас. - повествовательное предложение.

Имхо, как вопрос твой вариант не звучит. Я бы...

Когда им было столько лет, сколько мне сейчас. (По-моему, это лучший вариант :wink:)[/quote]
Как повествовательное предложение - бесспорно. :) Но у basurero в оригинале вопрос.
Когда им было...

Когда им было столько же лет, что [и] мне сейчас? - OK
Когда им было столько же лет, как/что у меня сейчас? Wrong, как у меня/что у меня about age is wrong. But it's ok about things.
Когда они были...