Search:

Oh, I understand. Protection against robots, not humans.

Andrei has the best idea--
Make a separate "forum" e-mail. Then tell your pen-pal that e-mail so they will e-mail you there.
Then you just add them to your real e-mail, and from then on, e-mail...