Search:

I'd rather say 'What is wrong with Pasha and Sasha?' :roll:

This topic might be of some help (not really).

http://masterrussian.net/f15/%D0%B8-vs-%D0%B0-saying-help-please-18253/

I don't think it has an easy explanation. The same way as any explanation...

Ah, so we speak in direct meaning.
Then bad news is we say "Я никогда этого не сделаю" in place of "Я никогда этого не буду делать".
P1: Никогда не говори "никогда" !
P2: Ладно, никогда не скажу....

Я не полезу туда - correct about one-off action in the future
Please see...