I always thought that the only translation is заткнись.
Maybe, because I am surrounded by not very polite people?

Please go to The Big Lebowski and search for 'Vladimir'
And dubbing to Russian...