About computer both 'висит' & 'завис' can be said. I saw many times how native speakers had said 'hangs' instead of 'freezes', so we have a close correspondence here.