Unless you watch Soviet and Russian movies, TV series, live among Russians for at least a month - then maybe never.

This kind of expression is very popular, you would get used to it very soon if...