I am afraid so. There are some new rules, which don't try to keep phonetic similarity, but are aimed to look "simpler"

International Biathlon Union - IBU

These guys wear surname Печёнкин, not...