It's a bit advanced, but in the movie "Кин-Дза-Дза" indeed there is phrase "На скрипке умеет играть!" instead of "Гедеван на скрипке умеет играть".