Search:

окончить - the END of the process of completing the educational "career"

Если события описываются в ретроспективе, то да, "в тот момент он был уверен (past), что через год окончит университет".

Но фактически действие могло не произойти. Например, описывается биография...