у неё дома (to whom? where?),
here "дома" = at home just refines where she got the problem:
У неё дома обвалился потолок.

у её дома (where?) = close to her house, just location, she can be...