Search:

С эвээмами засада. Как-то, глядя на книжку по программированию (на английском) пытался мысленно составить "истинно русский" перевод. Вышло, что ни одно слово практически не переводится 1 к 1. К...

Я слышал иже только в устойчивых сочетаниях "иже с ними"
Словарик даёт варианты перевода:

Я думаю, что обычно можно заменить на "и всё такое", "и тому подобное", "и его друзья" (для одушевлённых...

Нужно с интонацией Стэна Марша (Stan Marsh) переспрашивать: "Чё?!!"