Even more important is that English "going to" has various uses.
I mean the following sentences look absolutely different to me, and only 1st could be translated with "собираться", whereas 2nd is...