Ну это уже неважно; если слово появилось в языке, мало кто задумывается, откуда оно произошло. Тем более если оно уже обрело русский суффикс.
"Надень-ка этот топ" как-то не звучит.[/quote]
Почему...