I think Википедия can help here. I found an excellent list of Russian idioms with translations, too, great stuff like "between hammer and anvil"... we normally use the dreadful "between a rock and a...