I read that it would have been "Jameses dog", rather than "Jamesis", from an Anglo-Saxon case.

Still, I think you're rather more likely to see "Jones' car" than "Joneses' car". In fact, what's...