"Dink"? That's not something I've ever heard.

"Goof off" sounds more sexual to me than "mess around". Neither of them sound very sexual to me.