Search:

Сказокы - "tales" па-Англиский, не "tails" :).

Does that make any sense? Can you even say "x is y in some language" in Russian, or do you have to say "translates to" or something. Please excuse my...

"Бога рыба"?

It's beyond old-fashioned, it's just jibberish.

Some people will understand "zounds!". It's not used seriously, though. It's just a funny-sounding word, so people like it :). You would only get strange looks if you said "God's fish".

Never ever heard that, but you may occasionally come across "zounds!", which is short for "God's wounds". I guess that was a more serious thing to say back in olde times.