А мой словарь (広辞苑　第五版, известный японский словарь) говорит, что может быть, смотрев внутренности животных люди немели (凝る), потом кокоро стал общепринятым названием внутренностей...