That's because a translation of Pushkin's works will never be anywhere near the original. One of the many reasons why I'm learning Russian.

Apart from that... The huge number of evil Russians in...