To you, my friends,
May you live a thousand years
To me,
May I live a thousand years minus one day,
What would be life without you?

I'd said it that way:

За вас, друзья мои,
Живите и...