I think hawks' eye does not allude at anything symbolic.

You better address your question directly to Оля. She very likely will help you with Akhmatova.