когда слова употребляются с отрицанием, есть большая разница.

Не нужно делать это. You don't have to do this.

Не надо делать это. Don't do this.