text and spoken language will be much different in any case. I bet he could understand written slovak a lot better than spoken, even if slowly.

I was talking to this japanese kid in mongolia...