You are exactly right. :D

The bus came on time = The bus came according to the schedule.
The bus came in time = The bus came so that we were not late getting to our destination. No specific...