Можно - one can (it is possible)? (personal, specific)
Возможно - It is a possibility (neutral, general)

Examples will illustrate it better:
Можно пойти в туалет? (may I go to the toilet, is it...