Search:

I think you need to replace "Нам" with "Мне" and "но" with "и".

Мне было так весело с семьей, и всё-таки, я думал о тебе каждый день.

I had a lot of fun with my family

as a single sentence it is like this

Нам было так весело с мамой.

Кто бы мог подумать, что я буду так веселиться с мамой.

according to the context I...

Шнягу поймал. Клёво! Щас привалил с отпуска. Всё время чем-то груши околачивал с маман. Кайф такой! Раз в день чесал репу насчет Вас. А кстати, Вы вернулись с командировки? Звякните когда получите...

Я получил твой подарок и он самый лучший. Я только что вернулся с отдыха. Кто бы мог подумать, что я могу(unreal action) так веселиться с мамой, но всё-таки я думал о тебе каждый день. Ты уже...

самый лучший всего – либо самый лучший, либо лучше всего (тавтология)

кто думает бы – кто бы подумал; кто бы мог подумать (сослагательное наклонение всегда влечет прошедшее время)

веслиться –...