Search:

Agreed. I was simply trying to stay as close to the original as possible...

I don't have a mic here, so I will just correct your text for starters:

Я люблю Вас больше, чем слова могут сказать, Алексей.

It is better to change the word order however:

Алексей, я люблю...