группа (женский род) — гурт (чоловічий рід)
по-русски/на русском и т. п. — російською (без прийменника, орудний відмінок)

Можна ще сказати так:
Пісні Марійки Бурмаки варті того, щоб їх...