Search:

Водка пить, земля валяться. :mrgreen:

Разговоры разговаривать.

Ага. :)
«Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт».

Просто для справки.

Первый раз встречаю такое толкование.


Взято с портала gramota.ru.
Я согласна с грамотой.ру, Темой и Lt. Columbo. Сколько себя помню, только в таком смысле выражение употреблялось.

Нашла еще...

Если уж речь шла о фразах, то стоило бы добавить:
3. Всрались очепятки (для тех, кто не понял - "вкрались опечатки", написанное с опечатками). :)[/quote]

+ шутки шутить (тавтология)

Но поговорка звучит именно так - "Пришла беда – отворяй ворот́а".[/quote]
И я с этим соглашусь.
ЗЫ: снова кое-что новое вычитала. :)

Tomorrow never comes! :lol:
О том, что же действительно употребляется в английском, к сожалению, ничего не знаю. Но помню, что у Эдгара По есть рассказ, где молодому человеку разрешили жениться...

Говорят, что у это сокращённый вариант. Полный - После дождичка в четверг на сухую пятницу.

Коли рак на горі свисне - украинский вариант устойчивого выражения со значением "никогда". Английские -...