Search:

Я никогда и не думал, что там имелось в виду прямое значение (if I understand you correctly), да, выбор слов важен (or имеет значение).[/quote:31umf59i]

Ладно, раз я уже и так тему зафлудила, то и это сообщение лишним не будет. ))

У рыбОв нет зубов, у рыбей нет зубей, у рыб нет зуб… Как же правильно?!

Гуляет парочка вечером. Она:
— Он,...

Да в том-то и дело, что большого желания не нужно. Есть распространенное словоупотребление (сочетаемость), ассоциации, связанные со словами, стилистическая окраска, на них тоже стоит обращать...

А что, кто-то вообще так говорит? ))

"В итоге" — наречие, а не вводное сочетание, не думаю, что вокруг него нужны запятые. Но не настаиваю.

Вторую часть сообщения не поняла. Точнее, не уверена, что поняла правильно.