No, we always say "новогодняя ёлка", when anybody translates "Christmas tree" literally (e. g. in books, films), it looks and sounds odd and makes us laugh or even irritates.
For those who...