закрашенное зелёным цветом = painted green
пятно = spot, patch, stain
с прожилками дорог = with threads of roads

Нам приказано двигаться вот здесь, - он ткнул пальцем в закрашенное зелёным...