This is how I would translate it, formally not artistically, although I'm not a native interlocutor.

Was he, in the middle of the distractions and pleasures that took up his life, suddenly struck...