It's literally a beetle and a slang for smth like swindler, but not really negative. You may call somebody a "жук" with a slight admiration, when that person managed to accomplish something tricky,...