Search:

Oh, I forgot about "сродниться".

сродниться (с кем-л. / чем-л.):
1) become intimate (with); become closely linked (with)
2) get used (to) (свыкнуться )

прокуренный - fuggy, full of cigarette smoke
Душа и кровь нераздвоимы = they can't be bisected
калеча - yes, it's from калечить.

coming - приходя
working - работая
maiming - калеча