It had literal meaning (so номер here meant a part of the concert).
Этот номер не пройдёт.

Выражение возникло из речи актёров, которые обсуждали номера сборного концерта, какой номер не пройдёт...