The difference is in the point of your destination.
Как проехать к ...? (to smth. - often about any standalone object)
Как проехать на...? (in the middle of smth.)

1) Как проехать на cтанцию...