Try this site about Georgia and Georgian culture: http://www.nukri.info/ (it's in russian)
There are some topics on forum like "How to say it in Georgian" etc. and textbooks and other books on...