You may say: "Такова жизнь" or "Вот такая штука - жизнь", or "Се ля ви!".
You may say even "Вот такая се ля ви!" jokingly, there are plenty of variants. :)