The most neutral and common are "подниматься" (to go up) и "спускаться" (to go down). They are ok most of the time.

He is going up the hill - Он поднимается на холм (or Он взбирается на холм /...