Just keep in mind a "himself" part, because in Russian it does make a difference.

Он выбирал себе костюм - a suit for himself
Он выбирал костюм - a suit (we don't know why or for whom)