"Девка" was a common way to call a female serf ("дворовая девка", for example). You can see it used like that in many classical novels.