Search:

На том и порешили. ;)

Ну, если у вас в семье это в порядке вещей, то конечно можешь сказать. :) Но, допустим, подрулить к незнакомой девушке со словом "hot" можно, а с "пелоткой" уже рискуешь. Может кинуть, и не только...

И ни один из них ты не сможешь сказать в лицо девушке или (wink, wink) жене, если ты не полный отморозок. В отличии от "hot girl".

Darling, you are so hot in this new lingerie!
Дорогая, ты такая...

"I was wondering if there was a non-vulgar parallel word to describe a very attractive girl in russian?" (c)

"Знойная" is rather rare too. And it's often used ironically. :D Also note that it's combined with a word "женщина" (woman), not девушка (girl). I see "знойная женщина" as a more mature, full-bodied...